[:el]Αγαπητοί συνεργάτες,
Με βάση την οδηγία που εξέδωσε το Εθνικό Σύστημα Διαπίστευσης (ΕΣΥΔ) και η οποία στηρίζεται στην απόφαση του IAF (International Accreditation Forum) και του ISO (International Organization for Standardization) οι οποίοι καθόρισαν ως χρονική περίοδο για τη μετάβαση στις νέες εκδόσεις των προτύπων τα τρία χρόνια, θέλουμε να σας ενημερώσουμε ότι:
[bulletlist]
- Ως καταληκτική ημερομηνία ισχύος της παλαιάς έκδοσης των προτύπων έχει οριστεί η 15η Σεπτεμβρίου 2018. Από την ημερομηνία αυτή και πέρα δεν επιτρέπεται η διατήρηση σε ισχύ πιστοποιητικών της προηγούμενης έκδοσης (ISO 9001:2008, ISO 14001:2004).
- Από την ημερομηνία κυκλοφορίας της νέας έκδοσης των προτύπων και μέχρι την παραπάνω αναφερόμενη ημερομηνία (15/09/2018) βρίσκουν εφαρμογή και οι δύο εκδόσεις των προτύπων και τα αντίστοιχα πιστοποιητικά είναι απολύτως ισοδύναμα και ισότιμα μεταξύ τους.
- Επιθεωρήσεις και Πιστοποιήσεις ως προς την παλιά έκδοση των προτύπων μπορούν να πραγματοποιούνται μέχρι τις 14 Σεπτεμβρίου 2017. Στην περίπτωση αυτή όμως τα πιστοποιητικά θα έχουν ως ημερομηνία λήξης τη 15η Σεπτεμβρίου 2018.
- Οι πελάτες οι οποίοι έχουν σε ισχύ πιστοποιητικά της προηγούμενης έκδοσης ή πρόκειται να πιστοποιηθούν σύμφωνα με αυτά μπορούν να μεταβούν στις νέες εκδόσεις των προτύπων κατά την πραγματοποίηση των εποπτικών επιθεωρήσεων ή της επιθεώρησης επαναπιστοποίησης το αργότερο όμως πριν από την καταληκτική ημερομηνία ισχύος των προτύπων (15 Σεπτεμβρίου 2018).
[/bulletlist]
Για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία σχετικά με τα ανωτέρω επικοινωνήστε μαζί μας.[:en]Dear partners,
Under the directive issued by the National Accreditation System (ESYD), which is based on an IAF (International Accreditation Forum) and ISO (International Organization for Standardization) document, with a set a time span of three years for the transition to the new versions of the standards, please be informed with the following:
[bulletlist]
- The expiry date of the validity of the old version of the standards is set for 15 September 2018. From that date onwards the certificates ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004 will become invalid
- On the release date of the new version of the standards and until the aforementioned date (September 15, 2018) both versions are valid, and the corresponding certificates are absolutely equivalent.
- Audits and Certifications on the old version of the standards can be conducted until September 14, 2017. In this case, however, the certificates shall have an expiry date of September 15, 2018.
- Customers who have valid certificates of the previous version or to be certified according to what can be migrated to new versions of standards in carrying out during surveillance or recertification audits before the final date of validity of the standards (September 15, 2018) at the latest.
[/bulletlist]
For any further information regarding the above please contact us[:]